Το πιο θερμό επεισόδιο θα συμβεί την πιο κρύα νύχτα του χειμώνα στο βασίλειο των πουλιών! Δύο καινούρια πουλιά έφτασαν στη χώρα και θέλουν να μείνουν εκεί. Τα άλλα πουλιά όμως δεν καλοβλέπουν αυτή την εγκατάσταση μέχρι που....
Η μικρή Χόλι απολαμβάνει κάθε στιγμή στο παγωμένο χωριό της κάπου στο Νότιο Πόλο. Ώσπου μια μέρα όλα θα ανατραπούν. Θα πρέπει να αποχωριστεί τον μπαμπά της για λίγο καιρό καθώς εκείνος θα φύγει για να πάει να βρει φαγητό. Τα ψάρια στην περιοχή τους έχουν μειωθεί σημαντικά και πρέπει να ψάξει αλλού. Πώς θα καταφέρει να αντέξει τον αποχωρισμό η Χόλι; Τι έχει στο μυαλό της;